1 00:00:10,777 --> 00:00:12,512 Αυτό το σκίτσο τιτλοφορείται "Desert Island". 2 00:00:17,050 --> 00:00:19,052 Γεια σου! 3 00:00:19,552 --> 00:00:20,687 Τι; 4 00:00:20,754 --> 00:00:22,055 Τι; Πού είμαστε; 5 00:00:22,122 --> 00:00:23,923 -Πιστεύω ότι είμαστε σε ένα έρημο νησί. -Τι; 6 00:00:26,893 --> 00:00:28,194 -Είστε δίδυμοι; -Είστε δίδυμοι; 7 00:00:28,261 --> 00:00:29,362 -Είστε δίδυμοι; -Τι; 8 00:00:29,429 --> 00:00:30,430 -Τι; -Τι; 9 00:00:30,497 --> 00:00:31,498 Τι; Τι είναι αυτό; 10 00:00:31,564 --> 00:00:33,967 -Είμαι ξανθιά! -Αποκλείεται! Είμαι ξανθιά! 11 00:00:34,034 --> 00:00:35,435 Ω, είμαι ξανθιά! 12 00:00:35,502 --> 00:00:37,137 -Τι; Γιατί; -Γιατί; 13 00:00:37,203 --> 00:00:39,172 -Γιατί; -Γιατί; 14 00:00:39,239 --> 00:00:40,607 Ήμουν πάντα ξανθιά. 15 00:00:41,608 --> 00:00:42,842 Γιατί; 16 00:00:42,909 --> 00:00:44,978 -Γιατί; -Γεια, κοίτα! 17 00:00:45,045 --> 00:00:46,546 Υπάρχουν κάμερες παρακολούθησης παντού! 18 00:00:46,613 --> 00:00:49,883 Είμαστε απλώς ένα μέρος από το φρικτό σόου ενός βαριεστημένου εκατομμυριούχου. 19 00:00:49,949 --> 00:00:52,018 Οι εκατομμυριούχοι απλώς έχουν πάρα πολύ χρόνο για να σκοτώσεις. 20 00:00:52,085 --> 00:00:53,186 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! 21 00:00:53,253 --> 00:00:55,455 Αυτό μου θυμίζει. Τι αντικείμενο έφερες; 22 00:00:55,522 --> 00:00:57,724 -Τι; -Από τότε που συμπληρώσαμε την έρευνα! 23 00:00:57,791 --> 00:01:00,560 «Αν μπορούσες να πάρεις ένα αντικείμενο σε ένα έρημο νησί, τι θα ήταν;» 24 00:01:00,627 --> 00:01:02,429 Ω! Λοιπόν… 25 00:01:02,495 --> 00:01:04,564 Α, έφερα έναν αναπτήρα! 26 00:01:04,631 --> 00:01:06,466 Ω, καλά! Επιτυχία! 27 00:01:06,533 --> 00:01:08,034 -Τι έφερες; -Εγώ… 28 00:01:08,101 --> 00:01:10,203 δεν ήξερα αυτή την ερώτηση ήταν τόσο σημαντικό. 29 00:01:10,270 --> 00:01:11,938 Είπα: «Δεν χρειάζομαι τίποτα». 30 00:01:12,005 --> 00:01:14,007 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! Γιατί; -Τι έχεις κάνει; 31 00:01:14,074 --> 00:01:14,974 Περίμενε, εσύ τι γίνεται; 32 00:01:15,742 --> 00:01:16,576 Έφερα… 33 00:01:19,079 --> 00:01:20,346 ένα ιαπωνικό λεξικό. 34 00:01:20,980 --> 00:01:21,815 Τι; 35 00:01:22,649 --> 00:01:23,917 Τι; Γιατί; 36 00:01:23,983 --> 00:01:25,885 Ιαπωνικό λεξικό; 37 00:01:25,952 --> 00:01:27,954 Δεν θα βαρεθώ ποτέ να το διαβάσω. 38 00:01:28,021 --> 00:01:30,623 Και ποιος ξέρει; Μπορούμε συναντήστε μερικές ενθαρρυντικές φράσεις! 39 00:01:30,690 --> 00:01:32,559 Πόσο αηδιαστικό! 40 00:01:32,625 --> 00:01:34,360 Αυτό είναι χάλια! 41 00:01:35,028 --> 00:01:37,430 Χάλια, η χειρότερη δυνατή κατάσταση. 42 00:01:37,497 --> 00:01:39,099 Το γνωρίζουμε ήδη! 43 00:01:39,165 --> 00:01:40,733 Ο αναπτήρας! 44 00:01:40,800 --> 00:01:43,636 -Ο αναπτήρας! -Δεν είχα σκοπό να το πετάξω. 45 00:01:52,512 --> 00:01:53,646 Τέλεια… 46 00:01:57,016 --> 00:01:59,252 -Η κα. Ο Νακαχάμα ξεβράστηκε στη στεριά. -Τι; 47 00:01:59,319 --> 00:02:01,321 Γεια σου! Δεν της τηλεφώνησες με το μικρό της όνομα. 48 00:02:01,387 --> 00:02:02,789 Μάλλον είναι εδώ για να δει τον Χαρούτο. 49 00:02:03,723 --> 00:02:05,191 Πες της ότι δεν είμαι εδώ. 50 00:02:05,258 --> 00:02:06,793 -Γιατί; -Δεν μπορώ να με ενοχλεί. 51 00:02:08,428 --> 00:02:09,829 Ω, θέλεις να το πάρω; 52 00:02:09,896 --> 00:02:11,097 Είναι εντάξει. Θα το πάρω τώρα. 53 00:02:14,400 --> 00:02:16,002 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 54 00:02:16,069 --> 00:02:17,237 κα Νακαχάμα. 55 00:02:17,303 --> 00:02:18,138 Ονομα! 56 00:02:20,773 --> 00:02:22,575 Λυπάμαι που μπαίνω έτσι. 57 00:02:23,176 --> 00:02:25,211 Είναι ο Χαρούτο εδώ; 58 00:02:25,278 --> 00:02:27,313 Στην πραγματικότητα είναι έξω αυτή τη στιγμή. 59 00:02:32,619 --> 00:02:35,188 Ναι, φοράει ένα διαφορετικό ζευγάρι για αλλαγή. 60 00:02:35,255 --> 00:02:37,056 -Ναί. -Ναι, αναρωτιέμαι γιατί. 61 00:02:37,690 --> 00:02:40,393 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για χθες, 62 00:02:40,460 --> 00:02:42,328 οπότε θα μπορούσες να το δώσεις στον Χαρούτο; 63 00:02:42,395 --> 00:02:43,730 Απολογούμαι; 64 00:02:43,796 --> 00:02:47,534 Σκέφτηκα να ζητήσω συγγνώμη την επόμενη φορά που ήρθε στο εστιατόριο, 65 00:02:47,600 --> 00:02:52,138 αλλά η προηγούμενη δουλειά μου πάντα έλεγε να ζητήσει συγγνώμη αμέσως για ένα λάθος. 66 00:02:52,205 --> 00:02:54,107 Τον είδες στο πάρκο χθες το βράδυ, σωστά; 67 00:02:54,174 --> 00:02:57,243 Άκουσα ότι ήσουν μεθυσμένος και τυλίχθηκε σε αυτό. 68 00:02:57,977 --> 00:03:00,813 Ναι, τα μπέρδεψα για άλλη μια φορά. 69 00:03:00,880 --> 00:03:02,182 Είσαι καλά; 70 00:03:02,248 --> 00:03:03,550 Από την άποψη τι; 71 00:03:03,616 --> 00:03:05,885 Απλώς αναρωτήθηκα αν ήσουν τόσο μεθυσμένος, 72 00:03:05,952 --> 00:03:07,921 αν συνέβαινε κάτι κακό. 73 00:03:07,987 --> 00:03:10,857 Όχι. Έπινα με το αφεντικό μου από το εστιατόριο 74 00:03:10,924 --> 00:03:13,259 και μόλις καταλήξαμε πίνοντας λίγο πολύ. 75 00:03:13,326 --> 00:03:14,460 Αρκεί να μην πάει τίποτα λάθος. 76 00:03:14,527 --> 00:03:18,364 Άκουσα ότι κουνούσες τραγουδώντας Heidi, Girl of the Alps. 77 00:03:18,932 --> 00:03:21,768 Δεν είναι ένα τραγούδι που τραγουδάω συνήθως. 78 00:03:21,834 --> 00:03:23,570 Α, και που ούρλιαζες, 79 00:03:23,636 --> 00:03:26,706 «Δεν φοβάμαι το τέλος του κόσμου όπως τον ξέρουμε!» 80 00:03:26,773 --> 00:03:28,174 "Συντέλεια." 81 00:03:28,241 --> 00:03:30,944 Βλέπω ότι ο Χαρούτο το μεταδίδει αυτό σε εσάς τους δύο με πολύ λεπτομέρεια. 82 00:03:31,844 --> 00:03:35,081 Αν ένιωσες την ανάγκη να ζητήσεις συγγνώμη, πρέπει να θυμάστε τι συνέβη τότε. 83 00:03:35,148 --> 00:03:38,484 Ναί. Θυμάμαι πολύ καλά αυτή τη φορά. 84 00:03:39,185 --> 00:03:44,057 Ξέρω επίσης ότι εξέφρασα πράγματα Μάλλον δεν έπρεπε να έχω εκφραστεί. 85 00:03:44,123 --> 00:03:47,393 Α, ναι! Ο Χαρούτο είναι ο Μάκβεθ Νούμερο Ένα, σωστά; 86 00:03:47,460 --> 00:03:49,762 Ποιος από εμάς είναι ο Νούμερο Δύο; 87 00:03:50,830 --> 00:03:52,799 Δεν έχω ιδέα γιατί το είπα αυτό. 88 00:03:53,399 --> 00:03:56,336 -Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι το νούμερο δύο. -Γιατί; 89 00:03:56,402 --> 00:03:58,271 Αν λέμε ποιος πότε έγινε μέλος, Εγώ είμαι Δύο, εσύ Τρεις. 90 00:03:58,338 --> 00:04:02,609 Ω, το ξέρω! Θα μπορούσε να είναι με τη σειρά ποιος είναι ο πιο αστείος. 91 00:04:02,675 --> 00:04:03,977 Σε αυτή την περίπτωση, ο Χαρούτο θα ήταν το νούμερο τρία. 92 00:04:04,043 --> 00:04:06,045 Τουλάχιστον, όχι το νούμερο ένα. 93 00:04:10,516 --> 00:04:11,818 Είναι εδώ λοιπόν! 94 00:04:11,884 --> 00:04:14,587 -Οχι. -Οχι. 95 00:04:14,654 --> 00:04:16,322 -Έχουμε ένα κατοικίδιο. Tenny-B! Tenny-B! -Τι; 96 00:04:16,389 --> 00:04:18,958 Tenny-B! Ω, εκεί. 97 00:04:22,929 --> 00:04:25,365 -Ορίστε. -Είσαι καλά; 98 00:04:37,710 --> 00:04:38,811 Καλημέρα. 99 00:04:38,878 --> 00:04:44,317 Ο Tsumugi προετοιμάζεται σταθερά για τη νέα της ζωή. 100 00:04:45,318 --> 00:04:47,053 Όσο για μένα, 101 00:04:47,120 --> 00:04:49,088 παρόλο που το υπενθύμισα στον εαυτό μου 102 00:04:49,155 --> 00:04:51,391 Πρέπει να φύγω αυτής της χλιαρής ρουτίνας που βρίσκομαι, 103 00:04:51,891 --> 00:04:53,326 Δεν κάνω καμία ενέργεια. 104 00:04:54,661 --> 00:04:55,795 Κα Νακαχάμα, 105 00:04:55,862 --> 00:04:58,064 απορρίψατε αυτή τη θέση πλήρους απασχόλησης; 106 00:04:58,765 --> 00:05:00,066 Είπε κάτι το αφεντικό; 107 00:05:00,133 --> 00:05:03,369 Το μόνο που άκουσα ήταν ότι εσείς οι δύο περάσαμε καλά πίνοντας μαζί. 108 00:05:04,337 --> 00:05:08,775 Προχθές, μετά το Ι απέρριψε τη θέση πλήρους απασχόλησης, 109 00:05:08,841 --> 00:05:12,879 Επρόκειτο να της το εκμυστηρευτώ για αυτό που είχα στο μυαλό μου. Αλλά… 110 00:05:12,945 --> 00:05:15,415 …κρυμμένος στη γωνία του δοχείου, 111 00:05:15,481 --> 00:05:17,684 όταν ο αναπτήρας έδειξε προς την κατεύθυνση μου. 112 00:05:18,851 --> 00:05:19,986 Ποιος νομίζεις ότι ήταν; 113 00:05:20,720 --> 00:05:21,721 Δεν ξέρω. 114 00:05:21,788 --> 00:05:24,057 Ήταν ο Κάρλος. 115 00:05:24,123 --> 00:05:25,258 Τι; 116 00:05:25,325 --> 00:05:27,727 -Αυτός από τον αγώνα της πυραμίδας; -Έτσι είναι. 117 00:05:27,794 --> 00:05:31,731 Δεν ήταν μόνο τα πάνω και τα κάτω από τις ιστορίες που μου έλεγε το αφεντικό μου 118 00:05:31,798 --> 00:05:35,268 πολύ πιο ενδιαφέρον, αλλά ήταν και πολύ πότης. 119 00:05:35,335 --> 00:05:37,670 Πριν το καταλάβω, Ήμουν τελείως σοβατισμένος, 120 00:05:37,737 --> 00:05:40,873 χωρίς να έχω την ευκαιρία να συζητήσω αυτό που ήθελα. 121 00:05:42,108 --> 00:05:44,277 Πιστεύετε ότι η κα Nakahama είναι εντάξει; 122 00:05:44,344 --> 00:05:48,314 Μπορείτε να οδηγήσετε ένα άλογο στο νερό αλλά δεν μπορείς να το κάνεις να πιει. 123 00:05:48,381 --> 00:05:49,782 Ανησυχείς τόσο πολύ για αυτήν; 124 00:05:49,849 --> 00:05:53,252 Θέλω να πω, είναι αρκετά τραυματισμένη. 125 00:05:54,220 --> 00:05:55,755 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε 126 00:05:57,557 --> 00:05:59,692 επισημαίνει τις επιλογές που έχει… 127 00:05:59,759 --> 00:06:00,593 Ρον! 128 00:06:02,128 --> 00:06:03,296 1.000 πόντους. 129 00:06:04,097 --> 00:06:05,898 …με τους δικούς μας τρόπους. 130 00:06:18,144 --> 00:06:19,545 Μπορώ να σταματήσω σύντομα; 131 00:06:19,612 --> 00:06:22,749 Ναί. Σίγουρα κατάλαβα πόσο καλός είσαι. 132 00:06:26,352 --> 00:06:27,487 Εκεί πάμε. 133 00:06:27,987 --> 00:06:29,956 Αν ξεπεράσεις το ρεκόρ μου, 134 00:06:30,022 --> 00:06:32,859 Θα σου αγοράσω ό,τι θέλεις ως δώρο στέγασης. 135 00:06:32,925 --> 00:06:34,227 Δεν έχω καμία ευκαιρία. 136 00:06:35,161 --> 00:06:36,629 Δεν προσπάθησα πολύ. 137 00:06:36,696 --> 00:06:38,564 Δεν έχω ξαναπαίξει αυτό το παιχνίδι. 138 00:06:41,934 --> 00:06:43,870 Είναι η εταιρεία σας 139 00:06:44,604 --> 00:06:47,140 ψάχνετε ποτέ για νέους υπαλλήλους; 140 00:06:47,807 --> 00:06:49,442 -Εργαζόμενοι; -Ναί. 141 00:06:49,509 --> 00:06:51,043 Αποκλείεται. 142 00:06:51,110 --> 00:06:52,645 Δεν έχουμε τη δυνατότητα για κάτι τέτοιο. 143 00:06:57,016 --> 00:06:58,951 Πάντα το σκεφτόμουν αυτό, αλλά 144 00:07:00,586 --> 00:07:03,556 Είμαι έκπληκτος που σου αρέσει ένας καφές σε κονσέρβα με μια μπάλα ρυζιού. 145 00:07:04,991 --> 00:07:07,460 Δεν πάνε μαζί, αλλά το πίνω γιατί είναι ό,τι περισσεύει. 146 00:07:08,528 --> 00:07:10,229 Αυτό είναι το θέμα της ζωής, έτσι δεν είναι; 147 00:07:12,732 --> 00:07:14,500 Ναι, δεν το καταλαβαίνω καλά. 148 00:07:15,601 --> 00:07:16,669 Σας ευχαριστώ πολύ. 149 00:07:19,806 --> 00:07:21,040 -Αφεντικό. -Τι; 150 00:07:21,908 --> 00:07:23,810 Έχεις χρόνο απόψε; 151 00:07:25,311 --> 00:07:27,246 Δεν έχω σχέδια. Κάτι παίζει; 152 00:07:28,181 --> 00:07:33,186 Στην πραγματικότητα, ήμουν τόσο περίεργος για να ακούσω την υπόλοιπη ιστορία του Κάρλος. 153 00:07:33,820 --> 00:07:36,522 Σας είπα για τον χάρτη της ζούγκλας που αφαιρέθηκε; 154 00:07:36,589 --> 00:07:38,491 Με τον γιγάντιο γύπα, σωστά; 155 00:07:40,226 --> 00:07:41,761 Δεν είναι υπέροχος αυτός ο καναπές; 156 00:07:43,029 --> 00:07:45,031 -Α, ναι. Είναι μαλακό. -Δικαίωμα; 157 00:07:46,098 --> 00:07:48,668 Να πάρω το μαύρο ή το πορτοκαλί; 158 00:07:51,838 --> 00:07:55,374 Νομίζω ότι πρέπει να το αποφασίσεις. 159 00:07:55,441 --> 00:07:56,909 Ποιο σου αρέσει; 160 00:07:56,976 --> 00:07:58,411 Ποιο σου αρέσει, Τσουμούγκι; 161 00:07:59,712 --> 00:08:01,981 Είμαι σε σύγκρουση γι' αυτό σε ρωτάω. 162 00:08:07,887 --> 00:08:10,389 Θέλω να πω, θα κάθεσαι σε αυτό όταν έρχεσαι για παρέα. 163 00:08:11,257 --> 00:08:12,625 Θα με καλέσεις; 164 00:08:12,692 --> 00:08:14,360 Προφανώς! 165 00:08:14,427 --> 00:08:17,063 -Δεν θέλεις να έρθεις; - Δεν είναι αυτό. 166 00:08:20,666 --> 00:08:22,001 Απλά πες μου. 167 00:08:25,438 --> 00:08:27,006 Δεν επιτρέπεται να πάρω τη γνώμη σας; 168 00:08:28,107 --> 00:08:29,775 Απλώς ρωτάω γιατί είμαι σε σύγκρουση. 169 00:08:29,842 --> 00:08:33,980 Απλώς, αν καταλαβαίνεις αυτό που μου αρέσει 170 00:08:34,046 --> 00:08:36,449 και δεν ταιριάζει στον χώρο σου, 171 00:08:36,515 --> 00:08:38,284 Θα ένιωθα υπεύθυνος. 172 00:08:40,286 --> 00:08:42,655 Νόμιζα ότι με είδες σαν τη μικρή σου αδερφή. 173 00:08:43,489 --> 00:08:44,323 Κάνω λάθος; 174 00:08:45,791 --> 00:08:47,927 Όχι, έχεις δίκιο. 175 00:08:47,994 --> 00:08:51,230 Τότε ζητάω τον "αδελφό μου" η γνώμη πρέπει να είναι τόσο μεγάλη υπόθεση; 176 00:08:55,334 --> 00:08:56,836 -Ξεχάστε το. -Τι; 177 00:08:59,639 --> 00:09:01,440 Που πάτε; Γεια σου. 178 00:09:02,909 --> 00:09:05,678 -Θα το πάρω αυτό. -Σας ευχαριστώ. 179 00:09:06,312 --> 00:09:09,048 Σας ευχαριστώ πολύ για την άλλη μέρα. 180 00:09:09,115 --> 00:09:12,385 Α, καθόλου. Σας ευχαριστώ για μια τόσο υπέροχη στιγμή. 181 00:09:12,952 --> 00:09:14,520 Ο φίλος του Νατσούμι, 182 00:09:14,587 --> 00:09:15,421 σωστά; 183 00:09:17,189 --> 00:09:22,061 Ο φίλος μου από το πανεπιστήμιο εργάζεται σε εταιρεία προσλήψεων 184 00:09:22,128 --> 00:09:25,665 και μου ζήτησε να τον ενημερώσω αν ήξερα κάποιον που ψάχνει για δουλειά. 185 00:09:25,731 --> 00:09:29,068 Σας χρωστάμε πραγματικά για την άλλη μέρα, 186 00:09:29,135 --> 00:09:31,470 οπότε θέλαμε να βοηθήσουμε όπως μπορούσαμε. 187 00:09:42,181 --> 00:09:45,051 Είσαι πραγματικά χοντροκέφαλος. 188 00:09:45,117 --> 00:09:47,520 Είναι προφανές σε όλους ότι της αρέσεις. 189 00:09:47,587 --> 00:09:49,589 Θα μπορούσες να μου πεις τότε! 190 00:09:49,655 --> 00:09:51,357 Είναι τόσο προφανές, δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 191 00:09:51,424 --> 00:09:53,192 Δηλαδή, είπε, 192 00:09:53,259 --> 00:09:56,429 «Είναι πραγματικά σαν μεγαλύτερος αδερφός». 193 00:09:56,929 --> 00:09:59,298 Αυτό ήταν για να συγκαλύψει τα συναισθήματά της για σένα. 194 00:09:59,365 --> 00:10:01,834 Όταν είπε ότι δεν ήταν διατηρώντας την ελπίδα για μια έκπληξη, 195 00:10:01,901 --> 00:10:03,736 - ήταν κι αυτό ψέμα. -Τι; 196 00:10:03,803 --> 00:10:06,205 Τι; Έλα… 197 00:10:06,272 --> 00:10:09,308 Αυτό είναι πολύ δύσκολο για μένα. 198 00:10:09,375 --> 00:10:10,810 Αλήθεια πιστεύεις γυναίκα 199 00:10:10,876 --> 00:10:14,080 θα έφτιαχνε σπιτική σάλτσα κρέατος για κάποιον που δεν είχαν συναισθήματα; 200 00:10:14,880 --> 00:10:16,515 Δεν είναι ότι βαριέται τόσο. 201 00:10:17,283 --> 00:10:18,985 Το ξέρεις ήδη αυτό για μένα, 202 00:10:19,719 --> 00:10:22,488 αλλά έχω έναν υπερβολικό στοργή για τις μεγαλύτερες γυναίκες. 203 00:10:22,555 --> 00:10:25,424 Δεν είναι η πραγματική ηλικία που έχει σημασία, αλλά μάλλον η νοητική τους ηλικία. 204 00:10:26,325 --> 00:10:30,062 Ο Tsumugi σίγουρα έχει πέντε χρόνια πάνω σου. Οπότε μην ανησυχείς. 205 00:10:30,630 --> 00:10:32,999 Αλλά θα στενοχωριέσαι αν το δοκιμάσω με έναν από τους υπαλλήλους σας. 206 00:10:33,065 --> 00:10:34,900 Είσαι εξαίρεση, Σούντα. 207 00:10:34,967 --> 00:10:35,801 Γιατί; 208 00:10:36,902 --> 00:10:39,972 Έδωσα μια υπόσχεση στη μαμά σου στην κηδεία. 209 00:10:40,506 --> 00:10:43,275 Ότι θα αναλάβω την ευθύνη και να σε προσέχει. 210 00:10:45,444 --> 00:10:47,847 Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο Το ακούω αυτό. 211 00:10:51,250 --> 00:10:52,918 Γιατί sasakama; 212 00:10:52,985 --> 00:10:55,755 Γιατί; Γιατί το sasakama είναι νόστιμο. 213 00:10:57,256 --> 00:10:58,190 Είναι. 214 00:10:59,258 --> 00:11:02,128 Αλλά νιώθω έκπληκτος λαμβάνοντας αυτό ως δώρο συγγνώμης. 215 00:11:03,062 --> 00:11:05,965 Όχι, μου φαίνεται ειλικρινές. 216 00:11:07,366 --> 00:11:08,668 Ίσως επειδή δεν είναι σταθερό. 217 00:11:09,435 --> 00:11:11,570 -Σταθερότητα; -Ναι, σαν ένα senbei 218 00:11:11,637 --> 00:11:14,674 ή ένα μπισκότο αισθάνεται πιο απολογητικό. 219 00:11:14,740 --> 00:11:18,678 Νομίζω ότι η απαλότητα το κάνει να νιώθει απολογητικό. 220 00:11:18,744 --> 00:11:20,613 λυπάμαι τρομερά. 221 00:11:20,680 --> 00:11:22,381 Αυτό με κάνει να θέλω πολύ μια μπύρα. 222 00:11:24,183 --> 00:11:28,287 Σκεφτόμουν να συστήσω Η κα Νακαχάμα σε έναν από τους φίλους του Νατσούμι. 223 00:11:29,088 --> 00:11:30,156 Ένας φίλος; 224 00:11:30,222 --> 00:11:33,092 Προφανώς δουλεύει σε μια εταιρεία προσλήψεων. 225 00:11:33,159 --> 00:11:35,528 Μάλλον ως ενδιάμεσος 226 00:11:35,594 --> 00:11:39,065 μεταξύ ανθρώπων που θέλουν μια νέα δουλειά και εταιρείες που αναζητούν πόρους. 227 00:11:39,565 --> 00:11:41,767 Δέχτηκε λοιπόν η κυρία Νακαχάμα να τον συναντήσει; 228 00:11:41,834 --> 00:11:44,637 Όχι. Είπε ότι ήθελε να το σκεφτεί. 229 00:11:47,206 --> 00:11:48,040 Αυτό είναι τόσο καλό. 230 00:11:48,107 --> 00:11:49,709 Γιατί δεν το δοκιμάζεις κι εσύ; 231 00:11:49,775 --> 00:11:51,410 Μια προσπάθεια για τι; 232 00:11:52,244 --> 00:11:54,880 Δεν έχω να προσθέσω τίποτα στο βιογραφικό μου από τότε που τελείωσα το Λύκειο. 233 00:11:56,015 --> 00:11:58,284 Μπορείτε να πείτε, "Τα τελευταία δέκα χρόνια, 234 00:11:58,350 --> 00:12:00,119 Έχω γίνει μέρος της κωμικής ομάδας, Μάκβεθ, 235 00:12:00,186 --> 00:12:02,088 ως μέλος του πρακτορείου Paso Libre». 236 00:12:02,154 --> 00:12:03,989 Απλά γράψτε το με σιγουριά. 237 00:12:04,056 --> 00:12:09,161 Ποιος εκπρόσωπος ανθρώπινου δυναμικού της εταιρείας πηγαίνει να το κοιτάξεις και να πεις, "Κόλαση, ναι!" 238 00:12:09,228 --> 00:12:10,963 Δεν ξέρεις αν δεν προσπαθήσεις. 239 00:12:11,030 --> 00:12:13,799 -Μπορεί να είναι ο τέλειος κριτής! -Σκάσε. 240 00:12:13,866 --> 00:12:15,901 Σώπα, εσύ. 241 00:12:15,968 --> 00:12:19,739 Δεν ξέρω αν οφείλεται σε σένα αποφάσισε να αναλάβει το μαγαζί της οικογένειάς σου, 242 00:12:19,805 --> 00:12:22,241 αλλά δεν έχω αέρα για σένα σαν να είσαι ανώτερος. 243 00:12:22,308 --> 00:12:26,112 Για ποιον ανώτερο αέρα μιλάς; 244 00:12:26,178 --> 00:12:27,913 Όλος αυτός ο αέρας! Σκάσε! 245 00:12:27,980 --> 00:12:30,449 Γεια σου! Σταμάτα να κολλάς τη μύτη σου στις ζωές των άλλων. 246 00:12:30,516 --> 00:12:33,419 Ο άνεμος ήταν απίστευτα δυνατός εκείνη τη μέρα. 247 00:12:34,153 --> 00:12:38,124 Ο ρυθμός του Κάρλος είχε πέσει δραστικά λόγω του τραυματισμένου ποδιού του. 248 00:12:38,190 --> 00:12:39,925 Για πρώτη φορά 249 00:12:39,992 --> 00:12:43,028 από τότε που ξεκινήσαμε να ταξιδεύουμε μαζί, Περπάτησα μπροστά στον Κάρλος. 250 00:12:43,929 --> 00:12:45,698 Περπάτησα με την πρόθεση 251 00:12:45,765 --> 00:12:49,902 να δώσει πίσω στον Κάρλος τα πάντα είχε κάνει για μένα μέχρι εκείνο το σημείο. 252 00:12:51,137 --> 00:12:55,007 Η στιγμή που βγήκαμε από τη ζούγκλα χωρίς τίποτα άλλο εκτός από το φεγγάρι ως οδηγό μας, 253 00:12:56,842 --> 00:12:59,845 Ο Κάρλος είπε με δάκρυα στα μάτια, 254 00:13:09,321 --> 00:13:11,891 Δεν είμαι σίγουρος πόσο γνήσιο ήταν, 255 00:13:11,957 --> 00:13:15,761 αλλά ο Χαρούτο άρχισε να ρωτάει κάποιος σαν εμένα για βοήθεια. 256 00:13:17,596 --> 00:13:20,833 Δώσε μου μερικές συμβουλές για το κυνήγι εργασίας, 257 00:13:21,634 --> 00:13:23,135 Δάσκαλος Rihoko. 258 00:13:25,271 --> 00:13:27,506 Όταν η ζωή ήταν πολύ δύσκολη για μένα, 259 00:13:28,574 --> 00:13:31,811 ήταν τα σκίτσα του Χαρούτο που απέπνεε ζεστασιά 260 00:13:31,877 --> 00:13:33,813 και ενήργησε ως υποστήριξή μου. 261 00:13:36,582 --> 00:13:40,386 Ίσως είναι η σειρά μου να βοηθήσω τον Χαρούτο. 262 00:13:42,221 --> 00:13:43,189 Δάσκαλος Rihoko. 263 00:13:46,158 --> 00:13:47,860 Ένα, τρία… 264 00:13:47,927 --> 00:13:50,262 Νομίζεις ότι θα πάρω κάτι για αυτό; 265 00:13:52,565 --> 00:13:54,433 Έχει σχετικά μεγάλη γρατσουνιά 266 00:13:55,467 --> 00:13:57,469 και έχει αρκετά χιλιόμετρα πάνω του. 267 00:13:57,536 --> 00:13:58,971 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 268 00:14:11,851 --> 00:14:14,520 Υπάρχουν πολλά μέρη που προσδιορίζουν, «25 ετών ή νεότερος». 269 00:14:15,921 --> 00:14:17,923 Κοντεύεις να κλείσεις τα 26. 270 00:14:19,391 --> 00:14:21,393 Θέλω ένα μπάρμπεκιου για τα γενέθλιά μου. 271 00:14:21,460 --> 00:14:24,830 Δεν καταλαβαίνεις πόσο έχει αξία να είσαι νέος; 272 00:14:24,897 --> 00:14:26,966 Είσαι ακόμα μόλις 28. 273 00:14:27,032 --> 00:14:30,402 Αυτή η διαφορά τριών ετών είναι σημαντική. 274 00:14:33,539 --> 00:14:35,074 Είμαι καλά προς το παρόν. 275 00:14:36,141 --> 00:14:36,976 Γιατί; 276 00:14:38,344 --> 00:14:42,248 Δεν θα μπορούσα να μου αρέσει μια εταιρεία που κρίνει άτομα της ηλικίας τους πάντως. 277 00:14:45,351 --> 00:14:48,187 Δεν είμαστε εμείς αυτοί πάρε να αποφασίσεις πάντως. Αυτοί είναι. 278 00:14:52,725 --> 00:14:53,993 Ακούς; 279 00:14:59,365 --> 00:15:02,534 Είναι εντάξει. θα το κάνω. Εσύ κάθεσαι. 280 00:15:05,771 --> 00:15:06,972 Τι συμβαίνει με εσάς; 281 00:15:08,407 --> 00:15:11,076 Ακριβώς επειδή βοήθησες όσο ήμουν στο νοσοκομείο, 282 00:15:12,311 --> 00:15:13,312 νιώθεις ότι είσαι ο διάδοχος; 283 00:15:14,780 --> 00:15:16,448 Δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου. 284 00:15:17,316 --> 00:15:21,320 Ακριβώς όταν ο κύριος Mitsuhiro είπε ότι θα το έκανε ανάλαβε, έπρεπε να βάλεις τη μύτη σου. 285 00:15:25,224 --> 00:15:26,425 Η Yumiko μου είπε, 286 00:15:27,726 --> 00:15:30,296 αλλά άκουσα ότι υπάρχει κάποιος σκέφτεσαι να παντρευτείς. 287 00:15:32,564 --> 00:15:33,933 Θα σας συστήσω σύντομα μαζί της. 288 00:15:35,501 --> 00:15:37,269 Ποιος είπε ότι θέλαμε να τη γνωρίσουμε; 289 00:15:39,605 --> 00:15:41,407 Δεν θα σε αφήσω να αναλάβεις το μαγαζί 290 00:15:41,473 --> 00:15:44,209 αν πρόκειται απλώς να το χρησιμοποιήσετε ως ευκαιρία να παντρευτούν. 291 00:15:44,276 --> 00:15:45,110 Τι; 292 00:15:45,911 --> 00:15:47,513 Ποιος το είπε αυτό; 293 00:15:50,349 --> 00:15:51,951 Τότε δείξε μου ότι μιλάς σοβαρά. 294 00:15:53,652 --> 00:15:55,587 Δείξε μου ότι αυτό δεν είναι όλο για επίδειξη. 295 00:15:58,223 --> 00:15:59,992 Είτε θα αναλάβεις είτε όχι 296 00:16:01,327 --> 00:16:02,561 θα συζητηθεί μετά. 297 00:16:13,973 --> 00:16:15,240 -Ουάου. -Ουάου. 298 00:16:28,253 --> 00:16:29,922 {\ an8}ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ; 299 00:16:29,989 --> 00:16:31,924 {\ an8}ΧΑ! ΕΚΑΝΑ ΡΕΚΟΡ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ. 300 00:17:41,627 --> 00:17:44,630 {\ an8}ΘΕΛΩ 301 00:17:44,696 --> 00:17:45,898 «Θέλω…» 302 00:17:47,166 --> 00:17:50,803 {\ an8}ΘΕΛΩ ΕΞΙ ΦΙΛΙΑ. 303 00:17:50,869 --> 00:17:51,970 {\ an8}Τι; 304 00:17:52,971 --> 00:17:56,909 {\ an8}"Θέλω έξι φιλιά;" 305 00:18:00,279 --> 00:18:01,513 Ω, 306 00:18:02,314 --> 00:18:03,582 το καταλαβαίνω. 307 00:18:04,216 --> 00:18:06,852 {\ an8}"Κι εμένα μου αρέσει το μαύρο." 308 00:18:10,456 --> 00:18:11,490 Είναι έτσι; 309 00:18:33,345 --> 00:18:34,179 Τι; 310 00:18:34,746 --> 00:18:37,116 Ένας τρόπος θα διαρκέσει τεσσεράμισι ώρες; 311 00:18:38,484 --> 00:18:40,052 Δεν σου φαίνεται η μοίρα; 312 00:18:40,552 --> 00:18:44,490 Γιατί η πρώτη περιφερειακή παράσταση ήμουν μέρος του 313 00:18:44,556 --> 00:18:47,326 ήταν σε αυτό το πολυκατάστημα, σωστά; 314 00:18:47,392 --> 00:18:49,795 Και η τελευταία μας περιφερειακή παράσταση θα είναι επίσης εδώ, σωστά; 315 00:18:49,862 --> 00:18:51,063 Είναι το ίδιο μέρος. Δεν είναι καταπληκτικό; 316 00:18:51,130 --> 00:18:52,831 Δεν είναι τόσο εκπληκτικό. 317 00:18:52,898 --> 00:18:54,533 Όταν παίξαμε με τους Macallan, σωστά; 318 00:18:54,600 --> 00:18:57,069 Ναί. Είδα την Chiba από τη Macallan σήμερα. 319 00:18:57,603 --> 00:18:58,437 Γιατί; 320 00:18:58,504 --> 00:19:00,806 -Δουλεύει σε αντιπροσωπεία μεταχειρισμένων αυτοκινήτων, σωστά; -Ναί. 321 00:19:02,007 --> 00:19:04,610 σκέφτομαι πουλώντας το αυτοκίνητο μετά από αυτή την παράσταση. 322 00:19:06,845 --> 00:19:07,679 Τι; 323 00:19:08,280 --> 00:19:09,114 Γιατί; 324 00:19:09,748 --> 00:19:12,918 Δηλαδή, το έχω χρησιμοποιήσει εδώ και δέκα χρόνια. 325 00:19:13,919 --> 00:19:15,721 Το κόστος συντήρησης δεν είναι ασήμαντες. 326 00:19:19,324 --> 00:19:20,392 Σοβαρά; 327 00:19:21,026 --> 00:19:24,129 Τότε γιατί δεν κοιμόμαστε στο αυτοκίνητο, αντί να το κάνω ημερήσια εκδρομή; 328 00:19:24,196 --> 00:19:25,964 Αλλά έχεις δουλειά την επόμενη μέρα, σωστά; 329 00:19:26,031 --> 00:19:27,232 Μπορώ να κάνω κάτι για αυτό. 330 00:19:29,902 --> 00:19:35,174 Ο πόνος που νιώθω στο σώμα μου μετά τον ύπνο σε αυτό το αυτοκίνητο είναι απαίσιο. 331 00:19:35,240 --> 00:19:37,876 Λοιπόν, μπορούμε να το αποφασίσουμε με τα συνηθισμένα μας, πέτρα, χαρτί, ψαλίδι. 332 00:19:37,943 --> 00:19:40,179 - Ορίστε! - Η πλάτη είναι αρκετά άνετη. 333 00:19:40,245 --> 00:19:42,948 Ερχομαι. Γνωρίζοντας ότι είναι η τελευταία φορά που θα νιώσουμε αυτόν τον πόνο, 334 00:19:43,015 --> 00:19:45,517 δεν το κάνει συναισθηματικό; 335 00:19:45,584 --> 00:19:46,818 Στη συνέχεια, μπορείτε να κοιμηθείτε στη θέση του οδηγού. 336 00:19:46,885 --> 00:19:49,421 Όχι, δεν είναι δίκαιο. Ας το αποφασίσουμε με πέτρα, χαρτί, ψαλίδι. 337 00:19:49,488 --> 00:19:51,056 Τα πήγαινε καλά ο Τσίμπα; 338 00:19:51,123 --> 00:19:52,291 Ήταν. 339 00:19:52,357 --> 00:19:55,894 Αλλά είπε ότι δεν έχει δει ούτε μια φορά τον Ουμέκι 340 00:19:55,961 --> 00:19:59,464 από τότε που διαλύθηκαν πριν από τρία χρόνια. 341 00:20:01,533 --> 00:20:03,235 Αυτή είναι η φύση των κωμικών δίδυμων. 342 00:20:03,802 --> 00:20:06,104 Ο Ουμέκι ανέφερε ότι είχε ένα παιδί στο δρόμο. 343 00:20:06,805 --> 00:20:08,207 Τα παιδιά από το Macallan 344 00:20:08,273 --> 00:20:10,375 ήταν στην ίδια σχολή κωμωδίας, 345 00:20:10,943 --> 00:20:13,645 αλλά είμαστε αρχικά συμμαθητές γυμνασίου. 346 00:20:13,712 --> 00:20:14,846 Δεν είχα σχεδόν καθόλου τόνο! 347 00:20:14,913 --> 00:20:17,416 Ακόμα και όταν διαλύσουμε σε ένα μήνα, 348 00:20:18,217 --> 00:20:21,119 Αναρωτιέμαι αν θα το κάνουμε εξακολουθούν να έχουν αυτή τη σχέση. 349 00:20:22,821 --> 00:20:25,457 ΜΙΝΙ ΚΩΜΩΔΙΑ LIVE 350 00:20:25,524 --> 00:20:27,426 ΜΑΚΒΕΘ 351 00:20:27,492 --> 00:20:29,461 παγώνω! 352 00:20:29,528 --> 00:20:33,865 Μετά τον χθεσινό τυφώνα, δεν υπάρχει ένα μόνο πράγμα που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ως καυσόξυλα. 353 00:20:33,932 --> 00:20:34,800 "Μπάνιο σάουνας." 354 00:20:35,801 --> 00:20:38,804 «Ατμίζοντας το σώμα με ατμό, κάτι που συναντάμε συνήθως στη Φινλανδία». 355 00:20:38,870 --> 00:20:40,105 Αρκετά με αυτό! 356 00:20:40,172 --> 00:20:42,975 Διαβάζοντας για αυτό δεν πρόκειται να μας ζεστάνει. 357 00:20:43,041 --> 00:20:44,977 Απλά κλείσε τα μάτια σου και χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 358 00:20:45,043 --> 00:20:47,045 Είμαι πεινασμένος. Δεν το κάνω έχουν την ικανότητα για αυτό. 359 00:20:47,112 --> 00:20:48,580 Mapo τόφου! 360 00:20:49,214 --> 00:20:51,516 «Ένα κινέζικο πιάτο που αποτελείται από τόφου τηγανητό σε miso μουστάρδας." 361 00:20:51,583 --> 00:20:53,919 Θέλεις να σε σκοτώσω; 362 00:20:53,986 --> 00:20:55,053 -Στάση! -Εσείς! 363 00:20:55,120 --> 00:20:57,256 -Ηρέμησε μια φορά. - Μικρό κάθαρμα! 364 00:20:59,958 --> 00:21:02,394 Εδώ. Έλα μέσα. Είναι μια χαρά. 365 00:21:02,461 --> 00:21:04,463 -Εδώ; -Το Satomix έφυγε ήδη. 366 00:21:04,529 --> 00:21:05,897 Είμαστε οι μόνοι εδώ. 367 00:21:06,598 --> 00:21:08,066 -Έλα μέσα. -Έλα εδώ. Έλα! 368 00:21:10,535 --> 00:21:12,804 Μεγάλη δουλειά σήμερα. 369 00:21:12,871 --> 00:21:15,240 -Συγγνώμη που σε κάνω να έρχεσαι από τόσο μακριά. -Καθόλου. 370 00:21:16,241 --> 00:21:18,143 Γεια σου, Τζουνπέι. Έλα εδώ. 371 00:21:18,210 --> 00:21:20,145 Τι; Τι είναι αυτό; 372 00:21:20,212 --> 00:21:23,982 Προφανώς, η μπύρα χαμηλής βύνης στο κοντινό σούπερ μάρκετ είναι 59 γιεν. 373 00:21:24,049 --> 00:21:24,883 Τι; 374 00:21:25,617 --> 00:21:28,754 Θα πάμε να αγοράσουμε μερικά, οπότε τα υπόλοιπα τα αφήνουμε σε εσάς. 375 00:21:28,820 --> 00:21:30,722 Τι; Γεια σου! Που πάτε; 376 00:21:30,789 --> 00:21:32,157 Γεια σου! Τι συμβαίνει; 377 00:21:42,634 --> 00:21:43,468 Ω, 378 00:21:44,569 --> 00:21:46,738 παρακαλώ καθίστε οπουδήποτε. 379 00:21:47,606 --> 00:21:48,807 -Καλά. -Παρακαλώ. 380 00:21:52,678 --> 00:21:54,046 Σχετικά με την άλλη μέρα... 381 00:21:54,112 --> 00:21:56,815 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν είμαι. Θέλεις τσάι; 382 00:21:57,983 --> 00:21:58,984 Σίγουρα, θα έχω μερικά. 383 00:22:04,656 --> 00:22:05,891 Σας ευχαριστώ πολύ. 384 00:22:08,627 --> 00:22:11,063 έψαχνα μέσα από το λεξικό τυχαία 385 00:22:12,097 --> 00:22:14,132 και έπεσα πάνω τη φράση «βαρύ ποτό». 386 00:22:15,667 --> 00:22:18,970 Ποια φράση πιστεύετε ότι προηγήθηκε; 387 00:22:20,339 --> 00:22:23,542 Βαρύ… Γ… 388 00:22:23,608 --> 00:22:24,609 «Ανωτέρα βία». 389 00:22:26,111 --> 00:22:27,646 Λέει ακριβώς στο λεξικό 390 00:22:27,713 --> 00:22:30,882 ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να λογοδοτήσουν μπροστά σε έναν βαρύ πότη. 391 00:22:31,550 --> 00:22:32,417 Δεν είναι αστείο; 392 00:22:34,519 --> 00:22:36,021 Είσαι ακόμα τρελός, έτσι δεν είναι; 393 00:22:36,088 --> 00:22:37,422 Δεν είμαι τρελός. 394 00:22:37,489 --> 00:22:41,159 Τότε ποιος άλλος λόγος υπάρχει για να ψάξεις για «βαρύ ποτό»; 395 00:22:41,226 --> 00:22:43,995 Δεν το έψαξα. Μόλις έπεσα πάνω του. 396 00:22:44,863 --> 00:22:46,465 Συμβαίνει αυτό; 397 00:22:49,434 --> 00:22:51,236 Πώς ήμασταν σήμερα; 398 00:22:54,172 --> 00:22:57,309 Πιο αστείο από ποτέ. 399 00:23:00,412 --> 00:23:01,513 Είναι έτσι; 400 00:23:01,580 --> 00:23:05,150 Όταν βλέπω οι τρεις σας παίζετε, περιφερειακά, 401 00:23:05,217 --> 00:23:07,686 φαίνεται να διασκεδάζεις τόσο πολύ, 402 00:23:07,753 --> 00:23:10,122 που το κάνει πολύ καλύτερο για τον θεατή. 403 00:23:12,157 --> 00:23:14,760 Αυτή ήταν η τελευταία μας περιφερειακή παράσταση. 404 00:23:15,794 --> 00:23:16,628 Ναί. 405 00:23:17,763 --> 00:23:21,366 Γι' αυτό αποφάσισα να έρθω σήμερα. 406 00:23:24,503 --> 00:23:28,106 Ο Τζουνπέι μου είπε αυτό, 407 00:23:28,173 --> 00:23:31,176 αλλά πας να συναντηθούμε με μια εταιρεία πρόσληψης; 408 00:23:31,877 --> 00:23:35,313 Δεν έχω απαντήσει σωστά ακόμα. 409 00:23:37,883 --> 00:23:39,818 Αλλά σκέφτομαι να τον συναντήσω. 410 00:23:43,455 --> 00:23:47,659 Ειλικρινά, είμαι γεμάτος αβεβαιότητα… 411 00:23:49,594 --> 00:23:51,463 και φοβάμαι. 412 00:23:53,432 --> 00:23:55,634 Εξαιτίας αυτού που συνέβη στην προηγούμενη δουλειά σου; 413 00:23:56,268 --> 00:23:57,102 Ναί. 414 00:23:58,170 --> 00:24:01,039 Ανησυχώ ότι θα έχω 415 00:24:01,106 --> 00:24:03,942 μια οδυνηρή εμπειρία ξανά σαν κι αυτή. 416 00:24:06,144 --> 00:24:08,146 Είμαι τρομοκρατημένος, 417 00:24:10,115 --> 00:24:10,949 αλλά… 418 00:24:13,885 --> 00:24:17,322 Αποφάσισα να προχωρήσω. 419 00:24:24,362 --> 00:24:26,064 Πας σπίτι, σωστά; 420 00:24:26,131 --> 00:24:28,633 Ναί. Α, καλύτερα να πάω. 421 00:24:28,700 --> 00:24:31,102 -Θα σε πάω στο σταθμό. -Όχι, δεν πειράζει. 422 00:24:31,169 --> 00:24:33,738 Δεν σε ενδιαφέρει βλέποντας το ίδιο το αυτοκίνητο 423 00:24:33,805 --> 00:24:36,341 που υποστήριξε όλους των περιφερειακών εκπομπών του Μάκβεθ; 424 00:24:39,077 --> 00:24:41,413 Άλλο ένα δώρο; 425 00:24:41,480 --> 00:24:42,881 Είναι sasakama πάλι; 426 00:24:42,948 --> 00:24:45,350 Όχι, δεν είναι sasakama αυτή τη φορά. 427 00:24:45,417 --> 00:24:47,118 Είναι kawara senbei. 428 00:24:47,185 --> 00:24:49,988 Α, είναι τόσο καλά! 429 00:24:50,622 --> 00:24:52,691 Εδώ. Ένα σταθερό σνακ. 430 00:24:54,292 --> 00:24:56,628 - Ας το δοκιμάσουμε. -Παρακαλώ. 431 00:24:57,195 --> 00:24:58,797 Γιατί επιλέξατε το kawara senbei; 432 00:24:59,531 --> 00:25:00,732 Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει λόγος. 433 00:25:00,799 --> 00:25:02,767 Στην πραγματικότητα, υπάρχει. 434 00:25:02,834 --> 00:25:07,305 Αντιπροσωπεύει την ακλόνητη υποστήριξή μου μέχρι το τέλος. 435 00:25:07,372 --> 00:25:09,374 Το "Kawara" για να αντιπροσωπεύει το "kawarazu". 436 00:25:09,441 --> 00:25:10,442 Αυτό το αστείο κάπως βομβαρδίστηκε. 437 00:25:10,509 --> 00:25:12,210 Νομίζεις; Νομίζω ότι είναι αστείο. 438 00:25:13,478 --> 00:25:16,882 {\ an8}-Η φόρτιση ολοκληρώθηκε! - Ψωμάκια στον ατμό! τσάι Oolong! 439 00:25:16,948 --> 00:25:18,416 {\ an8}Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! 440 00:25:19,951 --> 00:25:21,253 Γαμώ! 441 00:25:21,319 --> 00:25:23,755 Οι επιλογές μου είναι άψογες. 442 00:25:23,822 --> 00:25:25,323 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! 443 00:25:25,957 --> 00:25:28,126 -Κρίσιμη επιλογή! -Τυλίγματα για ζυμαρικά! 444 00:25:30,562 --> 00:25:31,796 Σοβαρά; 445 00:25:31,863 --> 00:25:32,931 Είναι τόσο κουτό. 446 00:25:32,998 --> 00:25:35,667 -Όπως συνήθως, το κουτσό σου γούρι. -Κουτσός. 447 00:25:36,801 --> 00:25:39,771 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το καταλαβαίνω κάθισμα οδηγού για τελευταία φορά. Όχι. 448 00:25:41,039 --> 00:25:43,141 -Κριτικά κουτσός! -Κριτικά κουτσός! 449 00:25:50,081 --> 00:25:52,717 Μέχρι πότε θα κρατάμε το διαμέρισμά μας; 450 00:25:56,187 --> 00:25:57,022 Τι; 451 00:25:57,822 --> 00:25:59,858 Εσείς οι δύο θα φύγετε; 452 00:26:03,995 --> 00:26:06,264 Ήθελα απλώς να μιλήσω μέχρι την τελευταία μας παράσταση. 453 00:26:07,999 --> 00:26:08,900 Προφανώς, 454 00:26:10,135 --> 00:26:12,704 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο 455 00:26:13,305 --> 00:26:14,673 για να γίνει μια καλή παράσταση. 456 00:26:20,178 --> 00:26:21,680 Αλλά η αλήθεια είναι 457 00:26:25,784 --> 00:26:29,287 Πρέπει επίσης να τα δώσω όλα στο μαγαζί των γονιών μου. 458 00:26:30,488 --> 00:26:31,856 Φυσικά. 459 00:26:31,923 --> 00:26:34,259 Ο μπαμπάς σου μόλις βγήκε του νοσοκομείου, σωστά; 460 00:26:36,661 --> 00:26:37,796 Έτσι… 461 00:26:43,034 --> 00:26:47,739 Νομίζω ότι θα ξοδέψω κι άλλες νύχτες στο σπίτι των γονιών μου. 462 00:26:49,808 --> 00:26:52,344 Πράγμα που ουσιαστικά σημαίνει ότι κινείσαι. 463 00:26:52,911 --> 00:26:53,745 Ηλίθιος. 464 00:26:54,679 --> 00:26:55,880 Τουλάχιστον ας μείνω μέχρι το τέλος. 465 00:26:59,117 --> 00:27:03,421 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο να επιστρέψουμε στο διαμέρισμά μας. 466 00:27:06,424 --> 00:27:07,292 Τέλος πάντων, 467 00:27:10,495 --> 00:27:11,730 αυτή είναι η κατάσταση. 468 00:27:14,766 --> 00:27:15,767 Μην ανησυχείτε για αυτό. 469 00:27:17,268 --> 00:27:19,270 -Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό. -Ναί. 470 00:27:20,372 --> 00:27:22,907 Ένα άτομο λιγότερο για να μιλήσεις, όμως. 471 00:27:25,977 --> 00:27:26,978 Συγνώμη. 472 00:27:36,788 --> 00:27:38,456 -Ουάου! Τι; -Γεια! 473 00:27:38,523 --> 00:27:39,924 -Γεια! Τι; -Τι είναι αυτό; 474 00:27:40,492 --> 00:27:44,929 Όχι, απλά δεν έχω κορνάρει ποτέ η κόρνα σε αυτό το αυτοκίνητο πριν, 475 00:27:44,996 --> 00:27:47,599 οπότε αναρωτήθηκα πώς ακουγόταν. 476 00:27:47,666 --> 00:27:49,801 -Φοβήθηκα όμως και τον εαυτό μου. -Τι διάολο! 477 00:27:49,868 --> 00:27:51,503 Μη με τρομάζεις έτσι φίλε. 478 00:27:51,569 --> 00:27:53,204 Ω! Περιμένετε! 479 00:27:53,271 --> 00:27:56,441 Ω, γαμ! Ξέχασα να το φέρω! 480 00:27:56,508 --> 00:27:57,676 -Τι; -Τι; 481 00:27:57,742 --> 00:28:00,178 Ωτοασπίδες. Το ροχαλητό αυτού του άντρα είναι τόσο δυνατό. 482 00:28:00,245 --> 00:28:02,047 Δεν είμαι εγώ! 483 00:28:02,113 --> 00:28:04,716 -Είναι η Σούντα! -Δεν είμαι εγώ. 484 00:28:04,783 --> 00:28:07,152 Είμαι ήδη γνωστός για το ότι δεν ροχαλίζω. 485 00:28:07,218 --> 00:28:08,520 Μιλάει στον ύπνο του. 486 00:28:08,586 --> 00:28:10,422 -Α, ναι! -Τι; 487 00:28:10,488 --> 00:28:13,758 Μια φορά είπε μερικά παράξενα πράγματα στον ύπνο του. 488 00:28:13,825 --> 00:28:15,994 -Το μάθημα tempura, σωστά; -Ναί! 489 00:28:16,061 --> 00:28:18,129 -Τι είναι αυτό; -"Πορεία Tempura..." 490 00:28:18,196 --> 00:28:19,397 Τι; 491 00:28:19,464 --> 00:28:20,665 Τι είναι αυτό; 492 00:28:20,732 --> 00:28:24,602 Μου αρέσει αυτό που είπες "μαθήματα tempura" αντί για "set." 493 00:28:24,669 --> 00:28:27,272 Απλώς το επινοείς. Χνουδωτά το. 494 00:28:27,338 --> 00:28:29,107 -Οχι. -Οχι. Αυτό είναι στην πραγματικότητα. 495 00:28:29,174 --> 00:28:30,675 Ποτέ δεν μπόρεσα να φτιάξω το "μαθήματα tempura". 496 00:28:30,742 --> 00:28:34,079 Έτυχε να είμαστε και οι δύο ξύπνιοι. 497 00:28:34,145 --> 00:28:36,081 Αυτό είναι σωστό. Είχαμε μια ολόκληρη συζήτηση μαζί σου όταν κοιμόσουν. 498 00:28:36,147 --> 00:28:37,782 Σοβαρά; Τι συζητήσαμε; 499 00:28:37,849 --> 00:28:38,683 Βασικά… 500 00:28:39,451 --> 00:28:42,187 σας ρωτήσαμε, «Πόσα άτομα για το μάθημα tempura»; 501 00:28:42,987 --> 00:28:44,622 Είπες «Για τρεις». 502 00:28:44,689 --> 00:28:47,225 Σοβαρά; Αλήθεια το έκανα αυτό; λες ψέματα! 503 00:28:47,292 --> 00:28:48,893 Αυτό είναι το θέμα… 504 00:28:48,960 --> 00:28:50,595 -Είναι αλήθεια. -Πραγματικά; 505 00:28:50,662 --> 00:28:53,064 -Ήταν εντυπωσιακό. -Πραγματικά ήταν. 506 00:28:53,131 --> 00:28:57,702 Ακόμα κι όταν κοιμάσαι, εξακολουθείτε να φροντίζετε να παραγγείλετε για εμάς. 507 00:28:59,604 --> 00:29:03,041 Δηλαδή, δεν ξέρω αν αυτοί οι τρεις άνθρωποι ήμασταν εμείς. 508 00:29:03,108 --> 00:29:04,476 Προφανώς, είμαστε εμείς. 509 00:29:04,542 --> 00:29:06,478 Οπότε θυμάσαι! 510 00:29:06,544 --> 00:29:09,247 Όχι, απλά λέω αν είχα. 511 00:29:09,314 --> 00:29:11,049 Αλλά δεν το θυμάμαι. 512 00:29:12,484 --> 00:29:13,752 Αυτό είναι κακό, φίλε. 513 00:29:13,818 --> 00:29:16,421 -Πονάει το στομάχι μου. -Αυτό είναι τρελό. 514 00:29:21,059 --> 00:29:23,928 Εκείνη τη στιγμή το είχα αποφασίσει 515 00:29:25,163 --> 00:29:28,767 όταν αγοράσω ένα νέο αυτοκίνητο στο μέλλον, Θα τους προσκαλούσα σε έναν ύπνο με αυτοκίνητο. 516 00:29:32,003 --> 00:29:34,639 Θα ήθελα να σας δείξω μερικές εταιρείες 517 00:29:34,706 --> 00:29:37,942 που νομίζω ότι μπορεί να σου ταιριάζει, με βάση αυτά που έχω ακούσει από τον Νατσούμι. 518 00:29:38,009 --> 00:29:39,811 Ναι, παρακαλώ. 519 00:29:39,878 --> 00:29:41,913 Γεια σας, κύριε Urazoe. Φαίνεσαι άκαμπτος. 520 00:29:41,980 --> 00:29:44,482 Γιατί δεν κουβεντιάζουμε λίγο πριν φτάσω στο θέμα; 521 00:29:45,183 --> 00:29:46,284 Ίσως έτσι είναι καλύτερα. 522 00:29:47,919 --> 00:29:49,420 -Συγνώμη. -Καθόλου. 523 00:29:50,922 --> 00:29:51,790 Όλοι εμείς 524 00:29:53,258 --> 00:29:54,626 φαίνεται λίγο νευρικός. 525 00:29:56,561 --> 00:29:57,762 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 526 00:30:05,970 --> 00:30:06,938 Τι δίνει; 527 00:30:09,207 --> 00:30:10,241 Τι; 528 00:30:11,142 --> 00:30:13,044 Είστε και οι δύο τόσο ήσυχοι. 529 00:30:16,648 --> 00:30:17,715 Καλησπέρα. 530 00:30:17,782 --> 00:30:19,651 Α, καλησπέρα. 531 00:30:19,717 --> 00:30:21,486 Έχετε ήδη ανταλλάξει αυτούς τους χαιρετισμούς. 532 00:30:23,188 --> 00:30:24,923 Πώς το βρήκες; 533 00:30:24,989 --> 00:30:27,692 Ήταν πραγματικά εύκολο να το καταλάβεις 534 00:30:27,759 --> 00:30:29,894 και μπορούσα να πω 535 00:30:29,961 --> 00:30:34,065 είχε πραγματικά μια σχέση εμπιστοσύνης με τους εκπροσώπους του HR 536 00:30:34,132 --> 00:30:35,466 από κάθε εταιρεία. 537 00:30:35,533 --> 00:30:36,835 χαίρομαι. 538 00:30:37,468 --> 00:30:40,572 Αλλά μην αισθάνεστε σαν πρέπει να το λάβετε σοβαρά υπόψη 539 00:30:40,638 --> 00:30:42,473 μόνο και μόνο επειδή σας παρουσίασα. 540 00:30:43,474 --> 00:30:44,642 Σας ευχαριστώ πολύ. 541 00:30:45,410 --> 00:30:46,477 Στην πραγματικότητα, 542 00:30:46,544 --> 00:30:50,448 αν προσγειωθείτε μια συνέντευξη με οποιαδήποτε από αυτές τις εταιρείες, 543 00:30:51,416 --> 00:30:54,986 μην αισθάνεσαι σαν πρέπει να το πάρεις αν σε θέλουν. 544 00:30:57,121 --> 00:31:00,491 Ξέρω ότι είσαι ο τύπος του ανθρώπου να αισθάνονται ευθύνη, 545 00:31:00,558 --> 00:31:02,460 οπότε είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις πολλή σκέψη. 546 00:31:03,595 --> 00:31:05,463 Αλλά νομίζω ότι είναι εντάξει 547 00:31:05,530 --> 00:31:07,732 για να νιώσεις όπως είσαι αυτός που κάνει την επιλογή. 548 00:31:09,234 --> 00:31:11,736 Εάν δεν αισθάνεστε ότι είναι κατάλληλο, 549 00:31:13,037 --> 00:31:14,472 ακόμα κι αν σε προσλάβουν, 550 00:31:14,539 --> 00:31:16,674 μπορείς να πεις όχι. 551 00:31:19,978 --> 00:31:24,949 Ειλικρινά, δεν είμαι τόσο καλός λέγοντας τέτοια πράγματα. 552 00:31:25,516 --> 00:31:27,318 Αλλά μην ανησυχείς. 553 00:31:27,385 --> 00:31:30,955 Γι' αυτό ακριβώς έχουμε τον κύριο Ουραζόε. 554 00:31:33,091 --> 00:31:35,927 Κι αν δεν νιώθεις άνετα να του το πεις, πες μου. 555 00:31:37,962 --> 00:31:41,266 Είναι το ίδιο με το κυνήγι στο σπίτι. 556 00:31:41,332 --> 00:31:45,603 Αν δεν νιώθεις ότι είναι ταίρι αφού το δεις, θα έλεγες όχι, σωστά; 557 00:31:46,337 --> 00:31:48,840 Το ίδιο ισχύει και για τα αυτοκίνητα. Αφού το δοκιμάσετε, 558 00:31:49,407 --> 00:31:53,478 αν δεν είναι σωστό, Νομίζω ότι θα έλεγες όχι. 559 00:31:55,446 --> 00:31:56,581 Ας το πάρουμε χαλαρά. 560 00:31:58,616 --> 00:31:59,550 Στην πραγματικότητα, 561 00:32:01,052 --> 00:32:05,290 υπάρχει μια εταιρεία που παρουσίασε σήμερα 562 00:32:07,125 --> 00:32:09,193 που με ενδιαφέρει. 563 00:32:10,028 --> 00:32:11,629 -Πραγματικά; -Ναί. 564 00:32:13,164 --> 00:32:16,734 Υπήρχαν κάποια πράγματα που νόμιζα ότι ακουγόταν υπέροχο. 565 00:32:22,206 --> 00:32:23,675 Το πήρες αμέσως; 566 00:32:26,678 --> 00:32:28,212 «Θέλω έξι φιλιά;» 567 00:32:30,481 --> 00:32:31,316 Ναί. 568 00:32:32,317 --> 00:32:33,484 Το απομνημόνευσα. 569 00:32:35,086 --> 00:32:36,254 Αν το διαβάσετε ανάποδα, λέει: 570 00:32:36,888 --> 00:32:38,823 «Κι εμένα μου αρέσει το μαύρο», σωστά; 571 00:32:41,626 --> 00:32:42,460 Ναί. 572 00:32:44,195 --> 00:32:45,630 Δεν το κατάλαβα αμέσως, 573 00:32:46,331 --> 00:32:49,233 και νόμιζα ότι έλεγε, «Θέλω έξι φιλιά». 574 00:32:49,300 --> 00:32:51,135 Ήμουν σαν, "Αυτό είναι σεξουαλικό!" 575 00:32:52,837 --> 00:32:54,205 Δεν θα ήθελες ένα τέτοιο κορίτσι. 576 00:33:14,258 --> 00:33:15,193 Αυτό ήταν απαίσιο. 577 00:33:15,259 --> 00:33:16,394 Περίμενε, ποιο… 578 00:33:19,430 --> 00:33:20,698 Αυτό ήταν απαίσιο. 579 00:33:25,870 --> 00:33:27,071 Οι ζωές όλων 580 00:33:28,473 --> 00:33:29,540 ήταν αργά 581 00:33:30,408 --> 00:33:31,976 ξεκινά. 582 00:33:36,414 --> 00:33:38,116 -Αφεντικό. -Ναί; 583 00:33:39,617 --> 00:33:41,285 Από την επόμενη εβδομάδα, 584 00:33:42,120 --> 00:33:44,989 θα μπορούσατε να με προγραμματίσετε λίγο λιγότερο; 585 00:33:47,725 --> 00:33:48,559 Καλά. 586 00:33:49,360 --> 00:33:52,663 Για τις μέρες που έρχεται ο Μάκβεθ, Θα πάρω κάποιον άλλο... 587 00:33:52,730 --> 00:33:54,699 Μην τα αλλάζετε αυτά. 588 00:33:54,766 --> 00:33:56,334 Θα μπορούσατε να προσαρμόσετε τις υπόλοιπες μέρες; 589 00:33:57,001 --> 00:33:58,936 ξέρω. Απλά αστειεύομαι. 590 00:34:01,639 --> 00:34:04,275 -Μην δουλεύεις πολύ! -Ε, πολύ καιρό! 591 00:34:04,342 --> 00:34:06,477 -Γεια! -Κράτα το! 592 00:34:06,544 --> 00:34:08,413 Και οι τρεις μαζί; 593 00:34:08,479 --> 00:34:10,181 Είπαν ότι ήθελαν να συμμετάσχουν. 594 00:34:10,248 --> 00:34:13,151 Πέρασε καιρός και ήθελα για να δείτε το πρόσωπο της εξοχότητάς σας. 595 00:34:13,217 --> 00:34:14,452 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 596 00:34:14,519 --> 00:34:16,554 Κοίτα ποιος μιλάει. 597 00:34:16,621 --> 00:34:17,822 Πραγματικά δεν το έχεις κάνει όμως. 598 00:34:17,889 --> 00:34:18,790 Ούτε εσείς παιδιά δεν έχετε! 599 00:34:18,856 --> 00:34:20,958 -Σας ευχαριστώ. -Μην ανησυχείς. 600 00:34:21,025 --> 00:34:23,361 Ορίστε λίγο τσάι. 601 00:34:26,764 --> 00:34:28,166 Πώς είναι η δουλειά; 602 00:34:28,232 --> 00:34:30,201 Ναι, πάει. 603 00:34:31,202 --> 00:34:34,205 Βλέπεις κάποιο δικό σου παλιοί φίλοι κωμικοί; 604 00:34:34,906 --> 00:34:37,308 Καθόλου. 605 00:34:39,343 --> 00:34:41,279 Έχουν περάσει τρία χρόνια από τότε που διαλύσαμε, 606 00:34:42,213 --> 00:34:44,816 αλλά δεν το έχω ξεπεράσει τελείως. 607 00:34:45,683 --> 00:34:49,020 Νιώθω ότι δεν έχω δεδομένης της σκηνής τα πάντα. 608 00:34:50,088 --> 00:34:53,624 Ειλικρινά, μερικές φορές μου αρέσει Δεν πρέπει να είμαι εδώ. 609 00:34:54,926 --> 00:34:56,094 Αλλά μην ανησυχείς. 610 00:34:56,694 --> 00:35:00,998 Μέχρι στιγμής, δεν το έχω κάνει ποτέ μετάνιωσε που ήταν κωμικός. 611 00:35:03,134 --> 00:35:03,968 Μέχρι εδώ, εντάξει; 612 00:35:10,308 --> 00:35:12,276 Αυτό μου αρέσει περισσότερο. 613 00:35:12,343 --> 00:35:14,145 Δεν νομίζεις ότι είναι λίγο πολύ; 614 00:35:14,212 --> 00:35:16,414 Σου ταιριάζει. 615 00:35:20,618 --> 00:35:22,120 -Θα το πάρω. -Ευχαριστώ. 616 00:35:22,186 --> 00:35:25,423 Είσαι αυτός που είναι θα το πλύνεις; 617 00:35:25,490 --> 00:35:27,091 Προφανώς. 618 00:35:27,158 --> 00:35:30,228 Σπάνια έχουμε πελάτες που το φέρνουν σε αυτό το βρώμικο όμως. 619 00:35:31,629 --> 00:35:35,199 Τότε θα μπορούσαμε να το πλύνουμε; 620 00:35:35,266 --> 00:35:36,467 Ναι, ας! Δικαίωμα; 621 00:35:36,534 --> 00:35:38,536 Καλά. Θα ήταν μεγάλη βοήθεια. 622 00:35:38,603 --> 00:35:42,206 Εσείς δεν έχετε συμφωνήσει ποτέ να το πλύνετε πριν, όσες φορές κι αν ρώτησα. 623 00:35:42,273 --> 00:35:44,342 Τώρα. Απλά για τελευταία φορά. 624 00:35:44,408 --> 00:35:47,011 Δεν θέλω να τα δώσω πολύτιμος ανώτερος κάθε κόπος. 625 00:35:47,078 --> 00:35:48,212 Ερχομαι! 626 00:35:48,279 --> 00:35:50,781 Μπορεί να πουληθεί κιόλας; 627 00:35:50,848 --> 00:35:53,518 Μερικοί άνθρωποι έχουν ένα περίεργο εμμονή με αυτοκίνητα σαν αυτό. 628 00:35:53,584 --> 00:35:55,052 Α, έτσι είναι; 629 00:35:55,119 --> 00:35:57,221 Γεια σου! Μην υποτιμάτε αυτό το αυτοκίνητο. 630 00:35:57,288 --> 00:35:58,723 -Δεν το υποτιμώ. -Τα χέρια σου! 631 00:35:58,789 --> 00:35:59,790 Θα το αξιολογήσω. 632 00:35:59,857 --> 00:36:01,192 Ω, σκατά! Αξιολογήθηκε; 633 00:36:02,260 --> 00:36:03,861 Τα μαλλιά σου είναι αρκετά ταλαιπωρημένα. 634 00:36:03,928 --> 00:36:05,863 Δεν το έχω κάνει αυτό εδώ και καιρό. 635 00:36:09,600 --> 00:36:12,970 Μας πήγε σε πολλά μέρη. 636 00:36:13,037 --> 00:36:14,338 Ναί. 637 00:36:14,839 --> 00:36:17,175 Από το τρίτο έτος στο Λύκειο. 638 00:36:17,241 --> 00:36:20,745 Ναί. Ήταν ακόμη και παρόν όταν ο κύριος Μακάμπε απέκτησε το πρώτο του παιδί. 639 00:36:20,811 --> 00:36:23,080 Δεν ήταν παρόν, αλλά μας οδήγησε εκεί. 640 00:36:23,147 --> 00:36:26,250 Και ήταν η γυναίκα του κυρίου Μακάμπε που γέννησε. 641 00:36:26,317 --> 00:36:30,054 Το παρόν το κάνει να ακούγεται σαν όλο το αυτοκίνητο ήταν στο νοσοκομείο. 642 00:36:30,121 --> 00:36:34,892 Έχετε δει ποτέ μια νοσοκόμα να φέρνει ένα ολόκληρο αυτοκίνητο σε ένα δωμάτιο νοσοκομείου; 643 00:36:34,959 --> 00:36:38,162 Το καταλαβαίνω ήδη. Όποτε εσείς οι δύο πάμε, είναι τόσο ενοχλητικό. 644 00:36:38,229 --> 00:36:40,331 Είναι επειδή μας δίνεις ένα άνοιγμα. 645 00:36:41,265 --> 00:36:43,834 Ποια είναι η αγαπημένη σας ανάμνηση με αυτό το αυτοκίνητο; 646 00:36:43,901 --> 00:36:46,771 Τι; Είναι τόσα πολλά. 647 00:36:46,837 --> 00:36:51,209 Εντάξει, λοιπόν, ας το περιορίσουμε σε αφού οι τρεις γίναμε Μάκβεθ. 648 00:36:52,476 --> 00:36:54,312 -Έχω ήδη το αγαπημένο μου. -Τι είναι αυτό; 649 00:36:55,046 --> 00:36:57,982 Τελειώνει το γκάζι στη μέση των βουνών στην Γκούνμα. 650 00:36:58,049 --> 00:36:59,217 Α, ναι! 651 00:36:59,283 --> 00:37:01,586 Αυτό ήταν δικό σου λάθος. 652 00:37:01,652 --> 00:37:03,454 -Δεν φταίω εγώ. -Οχι. 653 00:37:03,521 --> 00:37:06,457 Ο χάρτης είχε σύμβολο βενζινάδικο. 654 00:37:06,524 --> 00:37:09,160 Τελικά, είχαμε να περπατήσω σαν 10 χιλιόμετρα, σωστά; 655 00:37:09,227 --> 00:37:10,161 Αυτό είναι σωστό. 656 00:37:10,228 --> 00:37:13,197 Η απογοήτευση όταν Νόμιζα ότι είδα ένα βενζινάδικο, 657 00:37:13,264 --> 00:37:15,900 αλλά ήταν ψιλικατζίδικο. 658 00:37:16,467 --> 00:37:18,302 Το πιο αστείο κομμάτι ήταν πότε 659 00:37:18,369 --> 00:37:21,472 Ο Τζουνπέι προσευχόταν, "Παρακαλώ! Έλα! Έλα! Ελάτε! Ελάτε! Ελάτε! Ελάτε! Ελάτε! Έλα…» 660 00:37:22,106 --> 00:37:26,744 και άρχισε να αντηχεί στα βουνά. 661 00:37:26,811 --> 00:37:28,512 Όταν επιτέλους βρήκαμε σταθμό, 662 00:37:28,579 --> 00:37:31,482 - άρχισε να κλαίει. -Δεν έκλαψα! 663 00:37:31,549 --> 00:37:33,751 -Δεν έκλαιγα. -Ήσουν. 664 00:37:35,553 --> 00:37:39,190 Το δικό μου στην πραγματικότητα μπορεί να είναι 665 00:37:39,257 --> 00:37:41,459 το κατάστημα Hoto στο Yamanashi. 666 00:37:41,525 --> 00:37:44,295 -Α, το αναίτια μεγάλο πάρκινγκ. -Δικαίωμα. 667 00:37:44,362 --> 00:37:47,398 Δεν εκπλήσσομαι. Νόμιζα ότι κάποιος από εσάς θα το έλεγε αυτό. 668 00:37:47,465 --> 00:37:52,703 Δεν είναι η μία φορά που εγώ και ο Χαρούτο μπήκατε σε αυτόν τον αγώνα; 669 00:37:52,770 --> 00:37:55,072 Αυτό είναι σωστό. Συνήθως είμαστε ο Junpei και εγώ. 670 00:37:55,573 --> 00:37:58,976 Το καλύτερο μέρος ήταν όταν ο Χαρούτο νόμιζε ότι σε πέταξε, 671 00:37:59,043 --> 00:38:02,546 αλλά το έκανε πολύ σκληρά και κατέληξες στην κορυφή. 672 00:38:03,047 --> 00:38:06,784 Ήμουν τόσο μπερδεμένος γιατί Ήμουν στον πάτο. Όπως, "Πώς;" 673 00:38:06,851 --> 00:38:09,420 Το ίδιο σκεφτόμουν όταν ήμουν στην κορυφή. 674 00:38:09,487 --> 00:38:11,255 Ήμασταν σε μια μάχη, 675 00:38:11,322 --> 00:38:15,660 έτσι είπα, "Κάθαρμα!" Αλλά μετά Δεν μπορούσα να συγκρατήσω άλλο το γέλιο μου. 676 00:38:15,726 --> 00:38:18,296 Δεν σταματούσε αυτός ο αγώνας. 677 00:38:18,362 --> 00:38:19,730 Αυτό ήταν ένα αριστούργημα. 678 00:38:19,797 --> 00:38:21,132 Ήταν τέλειο. 679 00:38:21,198 --> 00:38:23,301 -Τέλειος; -Ήταν τέλειο. 680 00:38:32,343 --> 00:38:37,682 -Τι λες, Σούντα; -Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να είναι το δικό μου 681 00:38:37,748 --> 00:38:40,618 -Φουκουόκα, πριν από ένα μήνα. - Minechan, σωστά; 682 00:38:42,720 --> 00:38:45,990 Το αυτοκίνητο ακόμα μυρίζει σαν χοιρινό. 683 00:38:46,057 --> 00:38:48,926 Ναι, γιατί Ο Τζουνπέι έχυσε τα νουντλς της κούπας. 684 00:38:48,993 --> 00:38:50,828 Αυτό ήταν πριν από χρόνια. 685 00:38:52,096 --> 00:38:54,732 Πέρασε μόνο ένας μήνας 686 00:38:56,000 --> 00:38:57,635 από τότε που πήγαμε στη Φουκουόκα; 687 00:38:58,269 --> 00:39:01,639 Κανείς δεν είπε ούτε ένα πράγμα για 18 ώρες με το αυτοκίνητο εκεί. 688 00:39:01,706 --> 00:39:04,975 Παρόλο που ο Χαρούτο συνέχιζε να προσπαθεί για να αναδειχθεί όλο το θέμα της διάλυσης. 689 00:39:05,042 --> 00:39:06,377 Όχι, δεν ήμουν. 690 00:39:06,444 --> 00:39:07,411 Σίγουρα προσπαθούσες να το αναδείξεις. 691 00:39:07,478 --> 00:39:08,612 Θα μπορούσαμε να πούμε. 692 00:39:08,679 --> 00:39:09,513 Σίγουρα θα μπορούσαμε. 693 00:39:10,748 --> 00:39:11,882 ήμουν σαν, 694 00:39:11,949 --> 00:39:13,851 «Ω, πρόκειται να πει κάτι σημαντικό». 695 00:39:13,918 --> 00:39:15,920 Οπότε φρόντιζα τον εαυτό μου. Αλλά δεν το είπες ποτέ! 696 00:39:15,986 --> 00:39:17,755 Γιατί δεν προσπαθούσα να το πω. 697 00:39:17,822 --> 00:39:19,290 Συνέχισα να το περιμένω. Και μετά, 698 00:39:19,357 --> 00:39:22,727 τελικά το είπες μετά ράμεν, σαν να είναι ήταν η στιγμή που περίμενες. 699 00:39:22,793 --> 00:39:26,464 Ακριβώς. Η έκφραση στο πρόσωπό του μέχρι τη στιγμή που το είπε. 700 00:39:27,798 --> 00:39:30,601 -Αυτή η έκφραση. -Ναι, αυτό! 701 00:39:30,668 --> 00:39:34,205 -Α, ανυπομονούσε να το πει. -Αν πρόκειται να το αναδείξεις, 702 00:39:34,271 --> 00:39:35,940 ας μιλήσουμε για το ότι κλαίς μετά. 703 00:39:36,006 --> 00:39:39,310 Μπροστά σε όλους αυτούς τους άλλους πελάτες. 704 00:39:39,377 --> 00:39:43,848 Ήμουν λίγο έκπληκτος με το πόσο ξαφνικά το γέλιο του έγινε δάκρυα. 705 00:39:43,914 --> 00:39:45,549 Είστε συναισθηματικά καλά; Ανησυχώ. 706 00:39:45,616 --> 00:39:47,385 Θα με πειράξεις γι' αυτό; 707 00:39:47,451 --> 00:39:49,854 «Όποτε εσύ 708 00:39:49,920 --> 00:39:53,691 έχω κάτι σημαντικό να πω, το κάνεις πάντα αφού τρώμε ράμεν». 709 00:39:53,758 --> 00:39:55,526 -Θες να σε κάνω να κλάψεις; -Σταμάτα! 710 00:39:55,593 --> 00:39:57,061 Γεια σου! Παίρνουμε το λεωφορείο για το σπίτι. 711 00:39:57,728 --> 00:39:59,830 -Γεια! Σταμάτα το! -Σαν με νοιάζει! 712 00:40:00,564 --> 00:40:02,266 Παίρνουμε το λεωφορείο για το σπίτι, φίλε. 713 00:40:02,333 --> 00:40:03,401 Σταμάτα το! 714 00:40:03,467 --> 00:40:04,735 Είναι έτσι; 715 00:40:06,737 --> 00:40:08,806 Θα πάμε σπίτι με το λεωφορείο; 716 00:40:08,873 --> 00:40:10,674 Ναι, έτσι είναι. 717 00:40:11,208 --> 00:40:13,077 Ελπίζω να πληρώσεις για το ταξί μου για το σπίτι. 718 00:40:13,144 --> 00:40:15,579 Στάση! 719 00:40:18,115 --> 00:40:19,250 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 720 00:40:24,121 --> 00:40:24,955 Τι είναι αυτό; 721 00:40:27,024 --> 00:40:27,892 Χαρούτο; 722 00:40:30,461 --> 00:40:31,295 Είναι απλά… 723 00:40:32,963 --> 00:40:34,565 συνειδητοποιώ… 724 00:40:36,867 --> 00:40:38,936 αυτό είναι πολύ περισσότερο από ένα αυτοκίνητο. 725 00:40:42,740 --> 00:40:45,042 Τώρα η συναισθηματική σας κατάσταση έχει μπερδευτεί. 726 00:40:45,743 --> 00:40:46,911 Επειδή… 727 00:40:50,314 --> 00:40:51,916 αυτό το αυτοκίνητο 728 00:40:52,817 --> 00:40:55,252 περιέχει ολόκληρη την ιστορία του Μάκβεθ. 729 00:41:07,097 --> 00:41:09,934 Χρειάστηκε να χωρίσουμε 730 00:41:11,502 --> 00:41:12,703 να συνειδητοποιήσουν… 731 00:41:16,874 --> 00:41:20,678 ότι αυτός ο τύπος είναι στην πραγματικότητα το τέταρτο μέλος του Μάκβεθ. 732 00:41:28,853 --> 00:41:29,687 Δεκάρα. 733 00:41:30,521 --> 00:41:32,156 εγώ… 734 00:41:33,891 --> 00:41:38,662 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν τόσο συναισθηματική πάνω από ένα αυτοκίνητο. 735 00:41:47,304 --> 00:41:48,806 Δεν νιώθεις ότι είναι ζωντανό; 736 00:41:50,140 --> 00:41:51,075 Ίσως είμαι απλώς περίεργος. 737 00:42:07,424 --> 00:42:08,526 Ως ιδιοκτήτης… 738 00:42:11,095 --> 00:42:12,129 Είμαι πραγματικά χαρούμενος 739 00:42:13,831 --> 00:42:16,166 ότι σκέφτεσαι το πολύτιμο αυτοκίνητό μου 740 00:42:18,302 --> 00:42:19,603 ως το τέταρτο μέλος του Μάκβεθ. 741 00:42:26,176 --> 00:42:30,781 Αλλά δεν είναι ο κύριος Κουσουνόκι το τέταρτο μέλος του Μάκβεθ; 742 00:42:33,484 --> 00:42:35,152 Σκατά. Τον ξέχασα τελείως. 743 00:42:36,654 --> 00:42:40,124 Δεν μπορώ να σε κάνω να με ξεχάσεις τώρα. 744 00:42:44,762 --> 00:42:45,663 Έλα όμως, 745 00:42:47,598 --> 00:42:49,733 δεν είναι σαν να πηγαίνει στο σκραπ. 746 00:42:52,069 --> 00:42:54,071 -Έχεις δίκιο. -Ναί. 747 00:42:57,541 --> 00:43:00,377 Κάτι είπε ο Τσίμπα τις προάλλες. 748 00:43:01,946 --> 00:43:05,316 «Κάποιος που αγοράζει μεταχειρισμένο αυτοκίνητο 749 00:43:07,451 --> 00:43:12,022 καταλαβαίνει την ομορφιά του αυτοκινήτου». 750 00:43:15,392 --> 00:43:16,961 Ελπίζω να βρει έναν καλό ιδιοκτήτη. 751 00:43:20,497 --> 00:43:21,332 Ναί. 752 00:43:22,333 --> 00:43:23,200 Ναί. 753 00:43:30,074 --> 00:43:30,941 {\ an8}Σταματήστε! 754 00:43:31,508 --> 00:43:33,110 {\ an8}Γεια! Σταμάτα να κάνεις ουράνιο τόξο. 755 00:43:34,678 --> 00:43:36,046 {\ an8}-Χαρούμενη βροχή. -Στάση! 756 00:43:36,113 --> 00:43:37,214 {\ an8}Χαρούμενη βροχή. 757 00:43:38,449 --> 00:43:40,451 {\ an8}-Δώστε μου λίγο χρόνο. -Σας ευχαριστώ. 758 00:43:46,323 --> 00:43:48,926 {\ an8}ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΦΘΟΡΑΣ 759 00:43:57,034 --> 00:44:00,004 {\ an8}280.000 YEN 760 00:44:00,070 --> 00:44:02,072 {\ an8}RIHOKO NAKAHAMA 761 00:44:02,139 --> 00:44:03,340 {\ an8}Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 762 00:44:03,907 --> 00:44:05,709 {\ an8}Το όνομά μου είναι Rihoko Nakahama. 763 00:44:08,145 --> 00:44:09,279 {\ an8}Παρακαλώ. 764 00:44:09,346 --> 00:44:10,247 {\ an8}Συγγνώμη. 765 00:44:20,991 --> 00:44:21,925 {\ an8}Ορίστε. 766 00:44:23,127 --> 00:44:26,263 {\ an8}Τώρα επιτέλους θα μπορέσουμε να φύγω από αυτό το νησί. 767 00:44:26,330 --> 00:44:29,667 {\ an8}Πιστεύετε πραγματικά ότι πρέπει να επιστρέψουμε; 768 00:44:30,601 --> 00:44:31,702 {\ an8}Τι εννοείτε; 769 00:44:31,769 --> 00:44:34,772 {\ an8}Αφού έζησες εδώ, είναι εκπληκτικά άνετο. 770 00:44:35,572 --> 00:44:39,710 {\ an8}Και αναρωτιέμαι αν θα ήμουν πιο χαρούμενος διασκεδάζω μαζί σας εδώ. 771 00:44:40,577 --> 00:44:41,912 {\ an8}Έχετε ένα σημείο. 772 00:44:41,979 --> 00:44:45,349 {\ an8}Μόλις ξεκινάω για να σας καταλάβω πραγματικά. 773 00:44:45,416 --> 00:44:47,317 {\ an8}Ενώ με κάνει να νιώθω μοναξιά, 774 00:44:48,552 --> 00:44:50,854 {\ an8}η λέξη που έρχεται μετά το "καταλαβαίνω" 775 00:44:50,921 --> 00:44:52,523 {\ an8}είναι "αντίο." 776 00:44:52,589 --> 00:44:55,392 {\ an8}Μετά από βαθιά κατανόηση κάποιος ή κάτι, 777 00:44:56,193 --> 00:44:57,928 {\ an8}έρχεται η ώρα του αποχαιρετισμού. 778 00:44:57,995 --> 00:44:58,829 Βιαστείτε και πετάξτε το! 779 00:44:59,697 --> 00:45:01,465 Αυτό το λεξικό είναι βαρύ! Πέτα το έξω! 780 00:45:01,532 --> 00:45:04,234 Ω, όου! Έσπασε! 781 00:45:04,301 --> 00:45:05,769 Τι κάνεις; 782 00:45:06,503 --> 00:45:07,838 λυπάμαι τρομερά. 783 00:45:14,044 --> 00:45:16,113 {\ an8}Δεν θέλω να τους αποσπάται η προσοχή. 784 00:45:16,180 --> 00:45:17,214 {\ an8}Είσαι φρικτός. 785 00:45:17,281 --> 00:45:18,515 {\ an8}Δεν χρειάζεται να τη βοηθήσετε να μετακινηθεί; 786 00:45:18,582 --> 00:45:20,317 {\ an8}Η αδερφή μου και εγώ είμαστε εν μέσω ψυχρού πολέμου. 787 00:45:20,384 --> 00:45:23,153 {\ an8}Αλλά, στην πραγματικότητα, Εγώ ήμουν αυτός που σώθηκε. 788 00:45:23,220 --> 00:45:24,922 {\ an8}Σας ευχαριστούμε για όλα. 789 00:45:24,988 --> 00:45:27,591 {\ an8}Αλλά τι γίνεται με την αδερφή ενός θαυμαστή; 790 00:45:27,658 --> 00:45:28,992 {\ an8}Περιμένετε! Τι; Αποκλείεται! 791 00:45:29,059 --> 00:45:33,997 Μετάφραση υπότιτλων από: Rachel Hillcoat